fundraising page

Hello everybody,

Before I fly to South Africa, I would like to start a little fundraising for children I am going to meet over there. It is simple & easy process, any pennies will count because it will all use directly for them. I will keep update what we did with those donation through the weblog. Btw, I am already contributing some to join so it doesnt mean that I cant go if I dont reaise enough money, dont worry, I will be there in 18days!!!

Ok, here is the page.

[url=http://www.justgiving.com/Kaoru-Yamanaka
]http://www.justgiving.com/Kaoru-Yamanaka
[/url]
Honestly, cant wait to go, Im sooooo exciting!!!

Lots of love xxx

Kaoru


皆さん、コンニチハ。

南アフリカに飛ぶ前に、これから会う子供たちのための寄付を皆さんから募りたいと思います。やり方は簡単。興味のある方は下記を参考にしてください。寄付していただいたお金はすべて直接現地の子供たちのために使われます。私が参加している間に何か出来れば、その都度、ブログの方で報告して行きたいと思います。私自身、参加費用に寄付が含まれているので、ここで一定額集まらなければボランティアに行けない！？と言うようなことはありませんので、ご心配なく。18日後には南アフリカの空の下です。＾＾

リンクはこちら。

[url=http://www.justgiving.com/Kaoru-Yamanaka
]http://www.justgiving.com/Kaoru-Yamanaka
[/url]
１　上記をクリックしていただくと、大口開けた私の写真入のページにりんくします。
２　真ん中上、もしくは右下に見える、小さな緑の四角いボタン（"Donate now"をクリックしてください。
３　"1 Your donation（寄付）"の下に"enter your an amount（金額を入れてください）"そして、四角が見えると思います。この中に、好きな寄付額を入れてください。ポンド建てですので、間違っても日本円と同じ額は入れないでくださいね。（えらいことになりますよ。ゼロ2桁違いますから！！！）
4　Giftaidの文字が見えると思いますが、これは、英国で所得税を払っている人に関しては、政府が寄付金の分の税金を返してくれて、寄付に加算してくれると言うものです。日本在住のカタは残念ながら対象になりませんので、次の項目の"Iam/am not a UK taxpayer（私は英国の納税者です/ではありません）"のところでは、"I am not -"を選択してください。
５　"Your details (for your receipt)（詳細）"ですが、メールでの通知がレシート代わりになるので、"Your email"にお使いのメールアカウントを記入してください。その際、（ほとんどの人だと思いますが）Justgivingのアカウントを持っていない人は、"I haven't got an account（アカウントを持っていません。）"をクリックしてください。その後Title（スクロールできます。）, First name（名前）, Last name（苗字）を記入してください。
６　寄付の方法は"Donate with credit/debit card（クレジットカード）"と"Paypal"があります。私自身クレジットカードを使っているので、Paypalはどのようなページが出てくるか解りません。(Good luck!!)クレジットカードを使う場合、上記の文字が書かれた青い四角いボタンをクリックしてください。
７　次はクレジットカードの詳細記入欄です。寄付額（"You are donating ￡＊＊"）を確認し、Card type（スクロール）,Card number（カードの真ん中の長いナンバー）,Name on the card（カードの書いてある所有者の名前）,Start date/Expiry date（開始日・期限。＊期限しかカードに載ってない場合は、期限のみでかまいません。）,Issue number(Switch/Maestroのみ、何枚目のカード化がカードに載ってるので、それを記入。）,3-digit security code（カードの裏に載ってるナンバーの、最後の3桁。）を記入してください。その際、このカードの詳細を自分のコンピューターに記録してもかまわない人は、"save this card for future use（このカードを次に使う時のために記憶させる"をクリックしてください。では、"Use this card"をクリックして次に。
８　次のページは私の場合記録されているのでどう出るのか解らないのですが、カードのアドレスを記入するページのはずです。address（住所）, street（通りの名前）, post code（郵便番号）Country（国）以外には特に書くことはないと思いますが、解らないことがあったら聞いてください。次のページに行くには普通右下に青い四角いボタンが出てくるので、それをクリックしてください。
９　最後は確認のページです。詳細が合っていたら、右下の"Donate"をクリックしてください。ちなみに何が書いてあるのかと言うと、"Great - we're ready to process your donation. Just click 'donate' to confirm, and you'll be able to add a message on the next screen. （寄付までもう一歩です。"donate"をクリックして、完了させてください。次のページにメッセージを残せます。"と言う文章です。
１０　上の四角は私へのメッセージです。良かったら何か書いてくださいね。（日本語でかまいません。）ホームページの方にメッセージが載ります。その下にご自分の名前を忘れずに記入してください。もし金額は伏せたい、と言うことでしたら、"Hide an amount to the public"をクリックしてください。
１１　その下の文章ですが、簡単に言うと、私の写真があるところには、私にメールアドレスを公開する、2つ目はBe-more（私が参加するボランティア団体です。）からのメールを受け取る、3つ目はJustgiving（寄付のためのwebソフトウェアのお世話になってます。）からの連絡を受けるとる、と言うものです。上記のことに賛成であればそれぞれクリックしてください。
１２　最後に"continue（続き）"のクリックを忘れずに。メッセージが転送されます。

ご協力、ありがとうございました。＾＾ｐ

Lots of love xx

Kaoru