Day 6 - am

This WE, we went to the Durban city. The place we are staying is not actually Durban, it is suburb of it and takes 40-45mins by car to the city. (So we are all good girls Mon -  Fri, there are nothing we can do except write a diary or go to bed after 20:00!) Anyway, so, we were all exited about this, then... driver didnt turn up. Well, it was not his fault, our coordinator gave him an old address. We were 2 hours late in total which was shame because we missed the one of the tour to go and see where street children based and how street girls survive. Apart of that, we had lovely guide from the one of other be-more project Umthombo(which means “Tree of hope” in Zulu) which based in a Durban city to look after street kids. He took us to the office then explained us about their project. They give a rehab programme for street kids, try to sort out the family/social problem so the kids can go back to the family, keep them in a right community and be educated so they will have a chance to get a job and live on their own when they grow up. They have employed a former street children who gone though the rehab programme and we had a talk from him too. Very interesting and glad to see the project is working. But not all the stories were present, just on the day we visited, there were two street kids shot dead by mistake (the guy who shot them thought the kids were following him). Theyve been seeing kids die on the street. Street girls stories are even worth. Tough job.
 
After that, we went to the Kwa Muhle Museum. South Africa is known with Apartheid. There were strong racial discrimination policy which was in operation until 1993, only 17 years ago. Black south Africans who belongs to this land and country had to carry a card like a passport all the time to show who they are, where they live, why they are in the city and who employed them. (If they couldnt show them when theyve been aske, they will be sent to a jail.) There land were taken away so they were forced to work under the White people, they were not allowed to come to the city except the working hours and they had to leave soon after they finish working. Those who brought their family made an informal settlement near the city but White governor doesnt like it (as it doesnt look pretty) so they removed the houses and their wives and kids away to the place now called township where is 30mins away by car from the city while the men was all at  work. Lots of family been separated as they didnt know where their family removed, theyve lost there house, they didnt have a transport to go and find them, they didnt have a right to ask the people who did it. There are  a picture with white men who look so proud in the front of the last informal settlement house, just before their removal, hanging in the museum. Poor us, how many times we need to make those stupid mistakes? 
 
For the lunch, we went for a South African cuisine. We are cooking by ourselves whole week days so we havent had any traditional African food yet. The meal was quite simple, they like sweet taste beans and pumpkins, chickens and in special occasion, they eat beef. There were beef dish today but this meet looked bit odd. They said its because its chin but it was really funny looking. Ive took a picture so u have to see it. It was jelly-like meat so not my cup of tea, unfortunately but other stuffs were very nice.  
 
& story continues...
 
週末はダーバンに行って来ました。私たちが生活している場所は、正確にはダーバン市街で、市街地までは車で４０－４５分ほどかかります。（なので月－金は、いい子にしてますよ。夜８時過ぎたらやることと言ったら日記を書くか、寝るしかないですから。)ま、そんなわけで、この日はみんな朝からテンション高かったんですが・・・ドライバーが来ない。とは言っても彼の責任ではなく、コーディネーターの人が、間違った住所を教えたせいなんですけど。結局予定よりも２時間遅れてしまい、今回のツアーの目的でもあった、ストリート・チルドレンの生活を直接見ること、特に女の子がどうやって生きて行っているのか直接聞くことが出来なかったのは、本当に悔やまれます。それ以外は順調で、be-moreの他のプロジェクトの一つであり、ストリート・チルドレンの援助をするダーバン市街基盤のUmthombo（ウトンボ－”希望の木”と言う意味のZulu語)で働く現地の方が、私たちのダーバンでのガイド（兼運転手）でした。彼に連れられ事務所に行き、Umthomboの仕事内容を教えてもらいました。彼らは子供たちにリハビリ・プログラムを提供し、家族もしくは他の問題で家に帰れない子供のために家族を探し出し根本問題に取り組み、最終的には子供たちは家族に、もしくは彼らに合った地域施設に保護してもらえるよう取り計らいます。教育もきちんと受けられるようにすることで、仕事を得る可能性を高め、社会生活を学ぶため、一人前になるまで出来るだけ家族と一緒に過ごせるようにします。Umthomboには、以前リハビリ・プログラムを受けて、今はUmthomboで職員として働いていると言う人もいたので、彼にも色々と話を聞きました。プログラムがこうして実を結んでいるのを見ることは、とても嬉しいです。ただし、すべての話が、”いい話”ではないです。つい今朝がたも、ストリート・チルドレンが二人、間違って射殺されました。（撃った男性は、子供たちが自分の後をつけていると思ったとのこと。）職員の人たちは、何人もの子供たちが路上生活の末亡くなるのを見てきています。女の子たちの話はこれよりも深刻です。きつい仕事だと思います。
   
この後はKwa Muhle（クワ・ムレ）美術館に行きました。南アフリカは言わずとしれた、アパルトヘイトが置かれた国。この有色人種差別政策は、１９９３年、たった１７年前まで公式にこの国に存在していたんです。この国に生まれ育ち、この土地に生きていた黒人の南アフリカ人たちが、自分の名前、住所、職場名、市街地にいる理由などが記載されたパスポートの携帯を義務付けられ、もし警察に提示を求められた時に持っていないと、刑務所に入れられたんです。自分たちが住んでいた土地は奪われ、白人の元市街地で働くしかなくなり、でも、仕事時間以外市街地にいることは許されず、仕事が終わると追われる様に家に帰されました。家族と少しでも近くにいたい、と、市街地そばに粗末なバロック小屋を建てた集落が形成されましたが、見掛けが悪いと、白人政府から嫌がられ、男の人たちが働いている間に、女・子供はトラックに乗せられtownshipと現在呼ばれる、車で３０分ほど離れた郊外に移動させられました。多くの家族たちが引き裂かれ、男たちは自分の家族がどこに移動させられたのかもわからず、家を失い、家族を探すための移動手段もなく、それを白人政府に聞く権利すらありませんでした。美術館には、最後の一つのなったバロック小屋の前に誇らしげに立つ白人たちの写真が飾られています。人間は何べん同じことを繰り返したら過去から学ぶんでしょうか。
 
 
お昼は南アフリカ料理店に行きました。普段は自炊なので、現地料理は実は食べる機会がないんです。料理は込み入った感じのものではなく、地元で取れる野菜と肉を使った料理で、割と甘いです。（豆とか、かぼちゃとか。）牛肉は特別な時にしか食べないようですが、今回の牛肉料理に使われていた肉が、ちょっと変わっていて、あごの肉と言ってましたが、なにやらひげが生えていて、変なんです。写真を取ったのでそちらを参照。お肉の脂身やジェリー状のものは苦手なので、私の好みではなかったですが、他の料理はいけました。
 
・・・続きます。
 
Lots of love from the sunshine country.